「Culture」に「文化」をあてし先人を探しつつ知る「明治節」とか（医師脳）

> 「Culture」に「文化」をあてし先人を探しつつ知る「明治節」とか（医師脳）

添削例：
「「Culture」を「文化」と訳しし先人を求めつつ知る「明治節」ほか」（医師脳）